Τρίτη , 19 Σεπτέμβριος 2017 1:33 μμ
Home / Ροή Νέων / Οι ιστορικές ομιλίες του Δημάρχου Τανάγρας και του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου στην εκδήλωση της 6ης Ιουνίου για τον Ασωπό

Οι ιστορικές ομιλίες του Δημάρχου Τανάγρας και του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου στην εκδήλωση της 6ης Ιουνίου για τον Ασωπό

Το σύνθημα για «Καθαρό Ασωπό από την θεωρεία στην πράξη» και τη μετατροπή του Σχηματαρίου και των Οινοφύτων σε σύγχρονες βιομηχανικές πόλεις, έδωσε ο Δήμαρχος Τανάγρας κ. Βασίλης Περγάλιας κατά την εκδήλωση η οποία διοργανώθηκε στης 6 Ιουνίου στο Σχηματάρι από την Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας και το Δήμο Τανάγρας υπό την αιγίδα του Προέδρου της Δημοκρατίας.

Παραθέτουμε ολόκληρο το κείμενο της ιστορικής ομιλίας του Δημάρχου Τανάγρας κ. Β. Περγάλια

«-Εξοχότατε κε Πρόεδρε της Δημοκρατίας

Η παρουσία σας σήμερα, αποτελεί την ύψιστη τιμή  για όλους εμάς τους πολίτες του Δήμου Τανάγρας.

– Παναγιότατε Οικουμενικέ Πατριάρχη

κ.κ. Βαρθολομαίε

Πνευματικέ Πατέρα όλων  των Ορθοδόξων Χριστιανών,

Με μεγάλο σεβασμό, σας μεταφέρω την ιδιαίτερη συγκίνηση των συμπολιτών μου αλλά και την προσωπική μου ευγνωμοσύνη για την παρουσίας σας  στην σημερινή μας εκδήλωση.

-Μακαριότατε Αρχιεπίσκοπε Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. κ. Ιερώνυμε

Η παρουσία σας όπως πάντα αποτελεί πηγή ιδιαίτερης ψυχικής ανάτασης για όλους εμάς τους συμπατριώτες σας.

Το σεμνό και αθόρυβο, αλλά πάντα δυναμικό, κοινωνικό σας έργο συμβάλλει στην πορεία ανάπτυξης του τόπου μας.

– Σεβασμιότατε Μητροπολίτη Περγάμου

-Σεβασμιότατε Μητροπολίτη Γαλλίας

-Σεβασμιότατε Μητροπολίτη Θηβών και Λεβαδείας κ. Γεώργιε

-Σεβασμιότατοι Μητροπολίτες  των όμορων Μητροπόλεων

-Αξιότιμε Περιφερειάρχη της Περιφέρειας  Στερεάς Ελλάδας κε Μπακογιάννη

-Αξιότιμοι κες και κοι Βουλευτές

-κες και κοι Δήμαρχοι και συνάδελφοι στην Τοπική Αυτοδιοίκηση

Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους ,τους συναδέλφους μου που είσαστε σήμερα εδώ και μας τιμάτε με την παρουσίας σας.

Ένας-ένας ,  ξεχωριστά ( 40 )  δήμαρχοι απ’ όλες τις γωνιές της Ελλάδας,   είναι σήμερα εδώ για να δώσουμε όλοι μαζί ένα ισχυρό μήνυμα. Ένα μήνυμα, ότι η αυτοδιοίκηση  που είναι η ίδια η κοινωνία, μπορεί ενωμένη να πετύχει .

-κες και κοι εκπρόσωποι πολιτικών κομμάτων και φορέων

-εκλεκτοί προσκεκλημένοι

Σας καλωσορίζω στον Δήμο Τανάγρας  και στην σημερινή εκδήλωση.

Κυρίες και κύριοι,

Ο δήμος Τανάγρας είναι ένας από   τους αρχαιότερους δήμους του κόσμου. Η πόλη της Τανάγρας ιδρύθηκε κατά τους αρχαϊκούς χρόνους και αποτέλεσε μία από τις ισχυρότερες  πόλεις  της αρχαίας Ελλάδας , με τεράστια γεωπολιτική σημασία.

Η φύση προίκισε την πόλη αυτή με ποτάμι, που οι αρχαίοι Έλληνες το ονόμασαν Ασωπό. Στη σύγχρονη εποχή ,όμως και ειδικότερα  τις τελευταίες δεκαετίες, μια ανεύθυνη και εγκληματική λογική ανάπτυξης,  μετέτρεψε αυτό το ποτάμι σε αγωγό λυμάτων . Με διάταγμα ανεύθυνων πολιτικών,  το 1969 ο Ασωπός ποταμός, χαρακτηρίστηκε «ως αγωγός παροχέτευσης επεξεργασμένων λυμάτων εργοστασίων».  Αυτό ,αποτέλεσε και την αρχή του κακού που ακολούθησε. Αντίπαλος της αειφορίας για άλλη μια φορά,  η απληστία, η υπερκατανάλωση  και η εμμονή για το οικονομικό όφελος.

– Όταν  μοναδικό ζητούμενο στην ατζέντα  των οικονομικά ισχυρών, των κυβερνήσεων και των επιχειρήσεων  είναι:

η μεγιστοποίηση του οικονομικού αποτελέσματος με κάθε μέσον, βασισμένη, μάλιστα, στην ιδέα της «Κοινωνικοποίησης  των ζημιών και ιδιωτικοποίησης των κερδών».

–  Όταν σε δεύτερη μοίρα , έρχονται  όλοι οι υπόλοιποι πυλώνες της αειφόρου ανάπτυξης  όπως ο άνθρωπος, το φυσικό περιβάλλον, οι ηθικές αρχές, οι αξίες, η δικαιοσύνη  και ο πολιτισμός.  Τότε, τα αποτελέσματα είναι καταστροφικά.

Κυρίες και κύριοι,

Η 6η  Ιουνίου του 2017, μετά από 40 χρόνια άναρχης ανάπτυξης της άτυπης βιομηχανικής ζώνης Οινοφύτων –Σχηματαρίου, βρίσκει τον Δήμο μας,  στην πιο κρίσιμη στιγμή της σύγχρονης ιστορίας του.

Ο δήμος Τανάγρας  και η  Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, σήμερα πρωτοστατούν στην συνολική αποκατάσταση της περιοχής η οποία εκτός από συνταγματική επιταγή, αποτελεί και  ένα ώριμο και δίκαιο αίτημα της τοπικής κοινωνίας.

Πριν 2,5 χρόνια, όταν αναλάβαμε τα καθήκοντα μας ως νέα δημοτική αρχή , στην πρώτη μου συνάντηση  με τον νέο τότε Περιφερειάρχη Στερεάς Ελλάδας, τον Κώστα τον Μπακογιάννη κατάλαβα  ότι μοιραζόμαστε το ίδιο όνειρο, το ίδιο όραμα για να το πω πιο τυπικά , πιο πολιτικά. Και τον ευχαριστώ από καρδιάς γι’ αυτό.  Θέλαμε να βάλουμε ,επιτέλους, ένα τέλος σε αυτό το έγκλημα κατά του περιβάλλοντος  και κατ΄ επέκταση κατά της κοινωνίας. Δουλέψαμε ,αγωνιστήκαμε και προσπαθήσαμε σκληρά  για να κερδίσουμε αυτό το στοίχημα. Η προσπάθεια αυτή ήταν συλλογική και ήρθε μέσα από δημόσια διαβούλευση , με φορείς ,με την κοινωνία ,με τον σύνδεσμο βιομηχάνων. Όλες οι δυνάμεις της κοινωνίας κινητοποιήθηκαν, Απλοί κάτοικοι, επιστήμονες ,ακτιβιστές οικολόγοι, το «Ινστιτούτο Αθανάσιος Παντέλογλου»,  ο κ. Παναγόπουλος Χρήστος άνθρωποι που έβαλαν σκοπό της ζωής τους, χρόνια τώρα την εξυγίανση  του  Ασωπού  και οι οποίοι αγωνιούν και μάχονται  καθημερινά για την οριστική επίλυση του προβλήματος.

Ο Δήμος Τανάγρας και η Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας,  ανέδειξαν ένα ολοκληρωμένο σχέδιο εξυγίανσης  της περιοχής, βασισμένο στην αρμονική συνύπαρξη  της οικονομικής ανάπτυξης και της αειφορίας.

Όλα αυτά, όμως,  θα έμεναν ξεχασμένα  για άλλη μία φορά σε κάποιο συρτάρι, αν δεν υπήρχε η πολιτική βούληση  της κεντρικής εξουσίας για την υλοποίησή τους .

Και σ΄ αυτό το σημείο θέλω να ευχαριστήσω θερμά,   τον αναπληρωτή Υπουργό Περιβάλλοντος και Ενέργειας κ. Σωκράτη  Φάμελλο, τον αναπληρωτή Υπουργό Οικονομίας και Ανάπτυξης κ. Αλέξη Χαρίτση γιατί, έσκυψαν στο πρόβλημα, πίστεψαν στην πρόταση μας και είχαν την βούληση  να δώσουν  την οριστική λύση στο πρόβλημα.

Επίσης, τον αναπληρωτή Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης κ. Τσιρώνη γιατί από την πρώτη στιγμή αυτής της προσπάθειας στάθηκε δίπλα μας.

Επειδή πιστεύω ότι την ώρα των μεγάλων κρίσεων έρχονται και οι μεγάλες ανατροπές, αυτή την πραγματικά δύσκολη ιστορική στιγμή  για την χώρα μας, έχουμε όλοι χρέος να αγωνιζόμαστε ενωμένοι. Αυτό αποδείξαμε και σήμερα όλοι εδώ. Αποδείξαμε ότι, όπου υπάρχει όρεξη για σκληρή δουλειά, συνεργασία, διαφάνεια, τιμιότητα, υπάρχει αποτέλεσμα.

Όταν ο κοινός στόχος υπερβαίνει τις κομματικές αγκυλώσεις και τις κομματικές ταυτότητες μπορούμε να πετύχουμε . Όλοι μαζί, με συναίνεση και υγιή συνεργασία μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα τόσο σε τοπικό  όσο και σε εθνικό επίπεδο. Μόνο έτσι, μπορούμε να αλλάξουμε την Ελλάδα. Μόνο έτσι, μπορούμε να συμβάλλουμε στην επανεκκίνηση  της οικονομίας της χώρας μας.  Σήμερα, από κοινού, Κεντρική εξουσία , Περιφέρεια,  Δήμος,  οριοθετούμε την άτυπη βιομηχανική συγκέντρωση και προχωρούμε στην δημιουργία του Επιχειρηματικού Πάρκου Εξυγίανσης και Ανάπτυξης .

Η Δημοτική Αρχή στο ψευδο -δίλημμα  «ατμοσφαιρική ρύπανση ή ανεργία»«καθαρός Ασωπός ή ανεργία» Απαντά,  «Ανάπτυξη και δουλειά για όλους. Σε σύγχρονα, βιώσιμα και καθαρά εργοστάσια. Σε ένα φιλόξενο και ασφαλές περιβάλλον.»   Μεταμορφώνουμε τα Οινόφυτα και το Σχηματάρι,  σε πρότυπες βιομηχανικές πόλεις.  Μεταμορφώνουμε τον τόπος μας σε πόλο ανάπτυξης για την επιχειρηματικότητα  και προόδου για την κοινωνία μας.  Όπως ακριβώς τους αξίζει.

Σας ευχαριστώ».

Η ιστορική ομιλία της Α.Θ. Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου στην εκδήλωση της Παγκόσμιας Ημέρας Περιβάλλοντος για τον Ασωπό στο Σχηματάρι στις 6 Ιουνίου 2017

«Ἐξοχώτατε κύριε Πρόεδρε τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας, Μακαριώτατε Ἀρχιεπίσκοπε Ἀθηνῶν καί πάσης Ἑλλάδος κ. Ἱερώνυμε, Ἱερώτατοι ἀδελφοί Ἀρχιερεῖς, Ἐξοχώτατε κύριε Περιφερειάρχα Στερεᾶς Ἑλλάδος,

Ἀγαπητοί παρόντες,

Σᾶς εὐχαριστοῦμεν ἀπό καρδίας διά τήν εὐγενικήν πρόσκλησιν εἰς τάς ἐκδηλώσεις διά τήν Παγκόσμιον Ἡμέραν Περιβάλλοντος. Εἰδικώτερον δέ, ἡ εὐκαιρία νά ἐπισκεφθῶμεν τήν οἰκολογικῶς ταλαιπωρημένην περιοχήν τοῦ Ἀσωποῦ Ποταμοῦ μᾶς δίδει τήν εὐκαιρίαν νά ἀναδείξωμεν τήν τοπικότητα τῶν περιβαλλοντικῶν προβλημάτων, τά ὁποῖα συνδυαστικῶς τροφοδοτοῦν μίαν πρωτοφανῆ κρίσιν πού πλήττει σύμπασαν τήν κτίσιν.

Ἐδῶ καί περισσότερον ἀπό 25 ἔτη, ἡ ἐπιδείνωσις τῆς οἰκολογικῆς κρίσεως καί αἱ συνακόλουθοι κοινωνικαί καί οἰκονομικαί ἀνισότητες ἔχουν προκαλέσει ἰδιαιτέραν ἀνησυχίαν καί ἐγρήγορσιν εἰς τό Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον. Εἰς τό πλαίσιον τῶν διεθνῶν ἐν πλῷ Συμποσίων διά τήν προστασίαν τοῦ περιβάλλοντος, τά ὁποῖα διωργάνωσε τό Πατριαρχεῖον μας ἀπό τοῦ 1995 εἰς διαφόρους οἰκολογικῶς σημαντικούς τόπους τοῦ κόσμου, αἱ εἰκόνες καταστροφῆς πού ἀντικρύσαμεν εἰς πολλάς περιοχάς τοῦ πλανήτου ἦσαν ἀποκαρδιωτικαί τόσον διά τούς ἐπισκέπτας, ὅσον, κυρίως, διά τούς ἀνθρώπους πού ζοῦν εἰς τάς ταλαιπωρημένας αὐτάς περιοχάς. Εἰς ὅλας δέ τάς περιπτώσεις, ἡ οἰκολογική καταστροφή συνωδεύετο ἀπό κοινωνικόν καί οἰκονομικόν μαρασμόν, ἀνεργίαν, ὑποβαθμισμένην ποιότητα τῆς ζωῆς.

Διά τήν Ἐκκλησίαν μας, ὁ φυσικός κόσμος εἶναι κτίσις τοῦ Θεοῦ καί κάθε ὕλη καί ζῶν ὀργανισμός ἐπάνω εἰς τόν πλανήτην συναποτελοῦν τόν γήϊνον χῶρον ἐκδηλώσεως τῆς θεϊκῆς θελήσεώς Του. Ὅπως ἄλλωστε ἔχουν πρό αἰώνων διατυπώσει οἱ ἅγιοι Πατέρες, «πάντα τῆς ἀλλήλων χρείας δέονται καί ταῖς παρ᾿ ἀλλήλων ἐπικουρίαις συνίστανται» (Μέγας Ἀθανάσιος). Ἤδη ἀπό τόν 4ον αἰῶνα διεπίστωναν, δηλαδή, οἱ Πατέρες τῆς Ἐκκλησίας μας ὅτι ὅλα τά μέρη τῆς κτίσεως, συμπεριλαβανομένου καί τοῦ ἀνθρώπου, εἶναι ἀλληλένδετα καί ἀλληλοεξαρτώμενα. Αὐτός ἄλλωστε δέν εἶναι καί ὁ ὁρισμός τῆς οἰκολογικῆς ἰσορροπίας, τήν ὁποίαν οἱ ἐπιστήμονες οἰκολόγοι προτάσσουν εἰς τάς ἡμέρας μας ὡς ὑψίστην ἀρχήν καί καλοῦν πάντας εἰς τήν διατήρησίν της;

Ἡ περιβαλλοντική κρίσις τοῦ Ἀσωποῦ ἀναδεικνύει τάς πολλαπλᾶς εὐθύνας ὅλων ἡμῶν διά τήν ἀποτελεσματικήν διατήρησιν τῆς ἀκεραιότητος τοῦ φυσικοῦ περιβάλλοντος. Πολιτεία, ἐπιχειρηματίαι, ἡ ἀκαδημαϊκή κοινότης καί ἡ κοινωνία τῶν πολιτῶν, ἡ Ἐκκλησία, καί, βεβαίως, ὁ κάθε πολίτης προσωπικῶς, φέρομεν τό βάρος τῆς προστασίας τῶν φυσικῶν συστημάτων πού ὑποστηρίζουν κάθε μορφῆς ζωήν εἰς τήν γῆν.

Ἡ κρίσις τοῦ Ἀσωποῦ ἀναδεικνύει ὅμως καί τήν ἀξίαν τῆς ἐπιστημονικῆς ἐρεύνης διά τήν διαπίστωσιν ἀλλά καί τήν ἀντιμετώπισιν τῶν κρισίμων προβλημάτων ρυπάνσεως τοῦ περιβάλλοντος, ἀπωλείας τῆς βιοποικιλότητος καί βεβαίως τῆς κλιματικῆς ἀλλαγῆς. Συνελόντι εἰπεῖν, ὁ Ἀσωπός ἀποτελεῖ μικρόκοσμον τῆς παγκοσμίου οἰκολογικῆς κρίσεως, συνώνυμον τῶν τοξικῶν ἀποβλήτων καί τῆς θανατηφόρου μολύνσεως.

Ὅπως γνωρίζομεν ἀπό τάς δημοσιευθείσας ἐπιστημονικάς ἐρεύνας, ὁ Ἀσωπός ἀποτελεῖ μίαν ἀπό τάς πλέον γνωστάς περιπτώσεις ρυπάνσεως ἀπό τό ἰδιαιτέρως ἐπικίνδυνον διά τήν ὑγείαν τῶν ἀνθρώπων καί τοῦ περιβάλλοντος ἐξασθενές χρώμιον, καθώς καί ἀπό ἄλλα βαρέα μέταλλα. Τήν στενήν σχέσιν τῆς ὑγείας τοῦ περιβάλλοντος μέ τήν ὑγείαν τῶν ἀνθρώπων καί τάς εὐθύνας τῆς πολιτείας ἀναγνωρίζει καί τό Συμβούλιον τῆς Εὐρώπης, εἰδικώτερον μέ τήν ἀπόφασιν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἐπιτροπῆς Κοινωνικῶν Δικαιωμάτων διά τόν Ἀσωπόν.

Εἰς μεγάλον βαθμόν, τά προβλήματα ἐντόνου ρυπάνσεως τοῦ ποταμίου οἰκοσυστήματος καί τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Ἀσωποῦ ἀποτελοῦν ἀποτέλεσμα τῆς ἐλλείψεως ὠργανωμένων περιβαλλοντι-κῶν ὑποδομῶν διά τήν καλυτέραν ὀργάνωσιν τῆς βιομηχανικῆς δραστηριότητος, τῆς ἀπουσίας ὠργανωμένων ἐλέγχων τηρήσεως της νομιμότητος, ἀλλά καί αὐστηρῶν ὁρίων ἐκπομπῆς ρυπαντῶν, ὅπως τό ἐξασθενές χρώμιον, εἰς τά εὐπαθῆ φυσικά οἰκοσυστήματα.

Ἡ ἐπιστήμη ἀποτελεῖ ἀσφαλῆ βάσιν διά τάς λύσεις εἰς τήν πρόληψιν οἰκολογικῶν καταστροφῶν καί εἰς τήν ἀποκατάστασιν μέρους τῶν ζημιῶν εἰς οἰκοσυστήματα, πηγάς ὕδατος καί ἐδάφη. Ὅμως, τελικῶς οὐδέν τεχνικόν ἐπίτευγμα δύναται νά ἀντιμετωπίσῃ τήν περιβαλλοντικήν κρίσιν εἰς τήν ρίζαν της. Καί ἡ ρίζα τῆς περιβαλλοντικῆς κρίσεως εὑρίσκεται ἀκριβῶς εἰς τήν ὑπέρβασιν τῶν ὁρίων ἁρμονικῆς συμβιώσεως τῶν ἀνθρώπων μέ τό φυσικόν περιβάλλον καί εἰς τήν μή ἱκανότητα τῶν φυσικῶν οἰκοσυστημάτων καί τῶν φυσικῶν πόρων νά ὑποστηρίξουν τόν σημερινόν τρόπον ζωῆς. Εἰδικῶς, ὁ «ἰδικός μας» οἰκονομικῶς ἀνεπτυγμένος κόσμος ἤδη ἀφήνει εἰς τήν γῆν ἕνα βαρύ οἰκολογικόν ἀποτύπωμα, καθώς ἡ παραγωγή καί ὑπερκατανάλωσις ἀγαθῶν, αἱ ρυπογόνοι μορφαί μετακινήσεων, ἡ ἀπόρριψις εἰς τό φυσικόν περιβάλλον τῶν λυμάτων καί λοιπῶν ἀποβλήτων, αἱ ἀμείωτοι ἐκπομπαί ἀερίων τοῦ θερμοκηπίου, αἱ ὁποῖαι προξενοῦν τήν ὑπερθέρμανσιν τοῦ πλανήτου καί τήν κλιματικήν ἀλλαγήν, καθώς καί τά μεγάλα βιομηχανικά καί πυρηνικά ἀτυχήματα, προκαλοῦν ἐπιπτώσεις αἱ ὁποῖαι δυσκόλως θεραπεύονται.

Εἶναι πρός τό συμφέρον ὅλων νά προστατεύωμεν τήν φύσιν. Εἰδικώτερον δέ αἱ τοπικαί κοινωνίαι, οἱ ἀγρόται, οἱ κτηνοτρόφοι, οἱ ἐπιχειρηματίαι, οἱ διδάσκαλοι, οἱ ἱερεῖς, ἐνήλικες καί παιδιά, εἶναι ἀπαραίτητον νά ἐνταχθοῦν εἰς τήν πρώτην γραμμήν ὡς φύλακες τοῦ περιβάλλοντος. Ἡ εὐθύνη μας διά τήν προστασίαν τοῦ περιβάλλοντος ἀποτελεῖ πρωτίστως ἠθικήν εὐθύνην πρός τόν Θεόν καί βεβαίως πρός τό σύνολον τῆς ἀνθρωπίνης κοινωνίας. Καθαρός Ἀσωπός σημαίνει καθαρός κόσμος· τό καθαρόν περιβάλλον ἀντικατοπτρίζει μίαν καθαράν κοινωνίαν καί ἡ καθαρά οἰκονομική δραστηριότης ἀπορρέει ἐκ καθαρᾶς καρδίας.

Ἀπό τῆς Ἁγίας τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας συγχαίρομεν καί εὐχαριστοῦμεν ὅλους ὅσοι συνετέλεσαν εἰς τήν ἀποκατάστασιν τῶν ἐνταῦθα οἰκολογικῶν πραγμάτων καί εὐχαριστοῦμεν ἀπό καρδίας διά τήν τιμητικήν πρόσκλησιν τόσον τόν Μακαριώτατον ἀδελφόν Ἀρχιεπίσκοπον κ. Ἱερώνυμον, γόνον εὐκλεῆ τῆς Βοιωτίας, ὅσον καί τόν Ἱερώτατον Μητροπολίτην Θηβῶν καί Λεβαδείας κ. Γεώργιον, ποιμενάρχην τῆς θεοσώστου ταύτης Ἐπαρχίας, καί τόν ἀγαπητόν καί δραστήριον Περιφερειάρχην Στερεᾶς Ἑλλάδος Ἐξοχώτατον κ. Κωνσταντῖνον Μπακογιάννην.

Ὁ Θεός νά προστατεύῃ τήν Βοιωτίαν καί ὅλην τήν Ἑλλάδα».

Οι φωτογραφίες: PHOTO ART Antonis Mokas Photographer

Σχετικά Σοφία Μπασκάκη

Check Also

Βαρύ το πένθος για τη μητέρα που ξεψύχησε στο σχολείο των παιδιών της

Το χαμόγελο της 33χρονης Μαρίας Γεωργιάδη “έσβησε” για πάντα, βυθίζοντας στο πένθος την οικογένειά της. …